纽约时间，早上七点。
飞往纽约的飞机上，有人刚清醒过来，有人还在沉睡。
在窗户挡光板被全部放下来、飞机客舱内灯光调到最暗的情况下，本来就没多少乘客的客舱内显得昏暗而安静。
泷口冶金工业出差队的大部分人也跟池非迟一样提前开始倒时差，只是考虑到安全问题，并没有像池非迟一样服了安眠药，过去七个小时里断断续续睡了一会儿，不少人还昏昏沉沉地躺在座椅间。
小泉红子、黑羽快斗、寺井黄之助倒是没有急着倒时差，在池非迟醒过来前不久才睡下。
越水七槻虽然比三人睡得早一些，但也没有早上太多。
池非迟睡醒后，听隐身的小美低声说了其他人的情况，随后放轻动作站起身，穿过走廊去了一趟洗手间，回来向机组人员了解了飞行情况、吃过早餐，又坐在座位上看书打发时间。
一个小时后，泷口冶金工业的出差队才陆续有人起身活动。
三个小时后，越水七槻睡醒，打着哈欠吃完早餐。
六个小时后，没有倒时差的小泉红子等人陆续醒来，在池非迟等人吃午餐的时候吃起了早餐。
七个小时后，飞机在纽约的机场降落。
一行人下了飞机，泷口冶金工业的出差队跟池非迟的亲友团在机场门口分开。
出差队伍坐上了酒店派来的车子，前往提前预约好的酒店，池非迟也带着亲友团坐上了来接自己的车子，前往池家在纽约中央公园附近买下的公寓。
自池家扶持的人进入美国政界后，池真之介就在纽约中央公园附近买下了两套公寓，一套作为礼物，送给池家扶持的、已经当上马萨诸塞州州长的路德-纳特，
