“当然有，”老者弯腰对柯南道，“德川家康去世的骏府城，就在这静冈县，而且……”
“而且当地还有这么一个传说。”
一个五十多岁、身材干瘦、唇上留着两撇小胡子的男人从林间小道上走来，出声道，“相传在战乱年代，德川家康差点被今川军抓住，是一对老夫妇救了他，并将他藏匿在这座黑金森林中，德川家康平定天下后，他想回报当年老夫妇救他的恩情，就赐予了那对老夫妇一家堆积如山的金币。”
远山和叶听得来了兴趣，“真的吗？”
“是啊，”男人回忆着道，“我记得这件事还被人写成了一首歌……”
“朝日夕阳映铁瓶，黄金千枚两千缸，”一个戴着眼镜、身穿职业裙的中年女人走到车子旁边，“这座村子自古以来就流传着这样的童谣，其中作为宝藏隐藏地点的‘朝日夕阳’这一句，已经被传至全国各地了，不过，要是真有两千个装有一千金币的瓮，那还真是浪漫啊！”
“也就是说，”毛利兰默算了一下，惊讶道，“一共有两百万枚金币吗？”
远山和叶试着想了想一大堆金币放在一起的场面，一时间也忘了村子附近流传的鵺鸟传说，惊叹道，“如果是真的，那也太棒了吧！”
越水七槻右手托着下巴，认真分析道，“古人有时候会用夸张的方式来表达，具体数量未必有两百万枚，不过，能让人说出‘黄金千枚两千缸’这样的话，金币和瓮的数量应该也不会少……”
“话是这么说没错，”一个头发浓密卷曲的年轻男人从屋子方向走来，到了越水七槻、毛利兰、远山和叶三人身后，笑着伸出手，“不过对我来说……”
池非迟伸手抓住年轻男人的双手，一脸平静地对年轻男人道，“对待刚见面的女孩子，不要随便动手动脚。”
服部平次
