,但绝对不能全程都是方言的口音。”
“完了…上一次看面相这么明显变化的,还是焦叔张嘴说琴岛方言。”
“第二个效果是真的不错啊,有一种小时候看我家里长辈们商量事情的感觉,但是我选第一个。”
“适中就可以了,千万别全都是第二个那种啊,不然这没有弹幕我都看不懂。”
“我也觉得适中就不错,有几句方言,带上方言标志性的一些词,再加上一点点口音就足够了。”
“来人!来人,把洛星辰的嘴堵上!我不相信这是唱出租购和蒲公英约定的嘴巴!”
“…”
…
没过多久,评论区就已经盖了不知道多少了。
参与进来投票的人更是不知道多少。
但可以知道的是…
大部分都投给了普通话版本,只有少部分想要看乐子的,投给了方言版本。
“现在看来,这结果已经很明显了。”
傍晚时分…
导演组开始开会。
就只是这半天的时间,投票的结果已经很明显了。
除非有大量的水军参与进来,不然的话,根本不可能扭转。
这部剧毕竟不是在某个卫视播出的。
你首先要做到…
让观众们都听懂,可就第二个纯方言版本,可能一些地方都听不懂演员们说的是什么。
那么,接下来一个月的时间,就是让演员们学习一下乡间的生活习惯和生活技巧了。
比如说…种地,收割还有平常生火之类的工作。
也趁着这个功夫,去和村民们学习一下方言。
齐鲁这片土地上面,方言的口音太多样化了,那就只能选他们拍摄地的了,稍微处理一下措词,就和普通话的效果差不多了。
一些用词上面,到时候可以让字幕组辛苦一下,加一些注解。
再说了…
如果他们这部剧真的火了,也不用他们解释,齐鲁本地的文旅那边,就帮忙解释了。
“导演,小洛也跟着?”
有人询问。
今天在田里拍摄的时候,对方那干活时候的利索程度。
他们从村里请来的老师都没办法教。
而且人家能无障碍和本地人交流,你让他换一身衣服,把他扔这个村里,他就是这个