格伦道尔的笔记里记录了许多不知从哪里摘录的典故，各式各样都有，比如苏薇雨刚刚翻译过来的这一篇：
【昔不知何时，某村之巨室李氏，忽欲娶村中流落之女丐。
百里之民皆惊，以为李氏上下皆狂矣。
然及睹女丐，众皆不以为怪，盖女丐之美，有沉鱼落雁、闭月羞之容。
初，女丐至村，臭不可闻，发结如蓬，面垢而瘦。
然于李氏家中沐浴之，居之数日，遂有仙姿，肤如凝脂，体态窈窕，眉若远山，目若桃。
李氏之子娶此女丐后，日夕淫逸，不顾世俗之讥，与女丐流连于床榻之间，李父亦怒之。
半月后，李氏竟于行房之时，毙于女丐腹上。
传李氏死时，形如枯柴，目凸而龈缩，唯下部硬如木。
而女丐此时已有李氏之嗣，李家虽疑女丐为妖，然以其怀有李氏之嗣，遂留之。
一年后，子生，女丐逐出府。
越二十年，李氏之孙长成，貌肖其父，而眉眼间颇有母仪，俊逸非常虽长身玉立，然膂力过人，力能扛鼎，未习武艺而勇冠全县，县中武师无能敌之者。
又三年，李氏之孙年二十三，娶一良家女，亦如其父之好色，夜夜笙歌。
三月后，李氏之孙卒于榻上，状若枯槁，与其父之死无异。】
这篇文章记录了一个奇异女人的故事，一个拥有非凡美貌的乞丐，拥有某种酷似魅魔的体质，让丈夫迷恋于她的身体，最终精尽人亡。
但如果细看，就能知道作者的关注点并不在这个女人，而在于遗
