福船缓缓靠港。
碇手落锚，缭手抛绳。
码头上几个小工接过缆绳，将之紧紧系在岸桩上。
船工们在船舷和栈道间铺设木板。
栈道上，早有一个西班牙人等在那里，身后还有三四个躬着身子的汉人。
引航员当先下船后，弯下腰杆，冲着那西班牙人谄媚的笑笑，站到他身后去。
林浅、白浪仔、雷三响等人鱼贯下船。
那西班牙人一脸不耐，用西语说：“给我船只的证件。”
负责翻译的汉人直起身子，喊道：“愣着干嘛，把船引给大人呈上来。”
林浅从怀中拿出船引，通译一把抢过，递给西班牙人。
西班牙人接过，扫了一眼，皱起眉头，指着目的港小声嘀咕了一句，他虽然看不懂汉语，但是汉字中的“吕宋”二字还是认得的，和“澳门”长的可不像。
通译小心的凑过去一看，变了脸色，指着林浅怒道：“你们这船明明该去澳门的，怎么来了吕宋，真是好大的胆子！”
听了这话，各兄弟都觉心虚，将目光移向别处。
“你跟他说上面写的‘马尼拉’就是。”林浅语气轻松。
通译气的嘴唇颤抖，不遵船引行船的不是没有，像林浅这般不懂规矩的，还是头一次见。
通译决定给林浅一个教训，朝西班牙人用磕磕巴巴的西语说道：“皮拉特！他们是皮拉特！”
西班牙人顿时变了脸色，朝着四周大声呼喊。
