糕。”
李氏没听懂问话，但看懂了手势，以为是问吃的，便拿起一张饼，努力挤出友善的笑容，递过去，用带着浓重定州口音的话说：“婶子，吃饽饽不？俺们那儿的干粮，抗饿！”
“勃勃？”老妪吓了一跳，连连摆手，下意识后退一步。在吴语里，这发音可不算好词。她嘟囔着：“弗吃弗吃，吓人倒怪咯。”
另一个村民则注意到了林家男人修补屋顶用的工具和手法，跟他们本地常用的不一样，便大声比划着问：“喂！你们用那个家什……做啥用场？牢不牢靠？”他一边说，一边用力指着屋顶，做出敲打的姿势。
林大勇看懂了手势，以为在质疑他们的手艺，有点着急，用定州话嚷道：“咋不牢靠哩？俺们那儿都这么修房！结实着咧！”他还用力跺了跺脚，展示脚下的地面。
他这一嚷，声音粗犷，语气急切，配上北方人相对高大的身形，反倒让那几个村民误会他是在发火吵架，顿时都警惕起来，气氛一下子有些紧张。
“嘿，格家人火气蛮大嘛！”
“就是，好好问伊，凶啥西！” 村民们低声议论着，脸上的好奇变成了些许不满和戒备。
林四勇一看不好，赶紧拉住林大勇，再次用官话努力解释，脸上堆满苦笑：“诸位乡邻莫怪！莫怪！家兄并非有意，只是言语不通，心急所致！我等绝无恶意！绝无恶意！”
然而，他的官话对于这些可能一辈子都没出过湖州的村民来说，依旧如同鸡同鸭讲。双方只能靠表情和手势勉强猜测对方的意思，误会反而越来越深。
就在这时，里正背着手溜达过来了。他一看这场面，就明白了八九分，不由得笑骂了一句：
“围在这里做啥？看猢狲出把戏啊？都散了散了！这是新来的林家，从河北那边来的，说话你们听不懂，他们也听不懂你们的话！以后就是一个村的人
